Detectives of Seonam Girls High School Episode 10 Diterjemah oleh ^jgs1412^
Teh mawar soboro.
Roti mawar.
[Sebelumnya...]
Setelah makan roti itu, semua murid mengalami diare.
Seseorang pasti menambahkan obat pencahar ketika mereka membuat roti.
Lalu, fokus pada para tersangka ini,
mari mulai penyelidikan.
Penyelidikan, satu per satu, penyelidikan secara dekat.
Sung Yoon, di dapur. Chae Yool, di meja kasir.
Bagaimana denganku?
Kau mengawasi paman tetangga. Aku akan mengawasi pemilik Toko Roti 007.
Mengenai ayah Ah Ra...
Dia sangat berbeda dari yang dikenal orang.
Kau bodoh!
Jika kau tidak bisa melakukan ini dengan benar, bagaimana kau bisa melakukan hal lainnya, huh.
Hari ini juga kau makan itu semua.
Dan aku akan memotongnya dari gajimu, kau mengerti?
Kenapa kau menangis?
Ketika semua orang kuliah, kau berhenti sekolah untuk belajar membuat roti.
Pikiran macam apa itu?
Jika kau seperti ini, berhentilah sekarang!
Apa yang akan kau lakukan terhadap kekecewaan orang tuamu?
Anak mereka satu-satunya berhenti sekolah.
Dia tidak bisa melakukan apapun dengan benar.
Apa ini yang kau inginkan, huh?
Hei!
Apa yang bisa kau lakukan, huh?
Episode 10 ^jgs1412^
Gadis tukang roti, tidak, Ah Ra.
Bisakah kau menyingkir sebentar?
Tidakkah itu lebih aneh meminta dia untuk pergi sekarang?
Jujur saja.
Kau juga membantu di Mat Na Dang setiap hari.
Aku yakin kau tahu bagaimana ayahmu memperlakukan pekerja paruh waktu.
Ini hanya masalah waktu saja bagi kami untuk tahu ketika kami mulai bekerja di sana.
Kau pasti mengharapakan ini, kan?
Cukup.
Kami tidak akan membicarakan soal itu di luar ruangan ini.
Kami hanya ingin menemukan pelakunya.
Jangan cemas.
Ok.
Keberadaanku di sini membuat sulit kalian untuk berbicara dengan bebas, kan?
Aku akan ke ruang kelas.
- Panggil aku jika membutuhkanku. - Pasti.
Ini pasti sulit bagimu, kan?
Ngomong-ngomong, itu tidak mungkin Hyo Jin.
Aku yakin. Pasti bukan dia.
Jadi, mungkinkah...
Kami tidak akan memberitahu apapun pada ayahmu sampai kami yakin.
Yang kami tahu hanya itu.
Oh tidak.
Itu mungkin rusak. Coba periksa.
Tidak apa-apa.
Ini seharusnya baik-baik saja.
Ini belum lama semenjak kau sangat senang punya peralatan make up profesional.
Bagaimana bisa kau tidak membawanya kemana-mana?
Ayahku... melarangku belajar make up profesional.
Aku membawanya diam-diam...
Tapi baru-baru ini aku ketahuan.
Apakah ayahmu merusaknya?
Kenapa bisa dia melakukan itu?
Hentikan. Ini tidak ada hubungannya dengan kasus ini.
Ini kehidupan pribadi Ah Ra.
Selamat tinggal, Ah Ra.
Ayah Ah Ra keterlaluan!
Dia orang yang munafik dan psikopat!
Ini sangat tidak terduga!
Dalam dua hari, aku menyaksikan banyak kejadian.
Kau puas, huh?
Karena ini bukan uangmu,
kau bahagia karena menghambur-hamburkannya, huh?
Kau, sadarlah!
Kau pikir dunia semudah itu?
Kau pikir kau tahu memanggang roti?
Kenapa aku tidak mengajarimu?
Kau.
Kau begitu bangga akan dirimu sendiri dan mengatakan kau tahu semua hal...
Tapi ini yang terjadi saat aku membiarkanmu.
Adonanmu kacau...
Haruskah aku menghabiskan uangku sendiri
dan membiarkanmu menggunakan dapurku juga, huh?
Hei!
Bahkan ada buku khusus mengenai pemotongan gaji pegawai.
- Aku minta maaf. - Diam!
Tepung kuat dan tepung medium...
Mengejutkan.
Ah Ra tidak pernah mengatakan apapun soal itu.
Dia tidak bisa.
Anak-anak lain pikir ayahnya orang yang baik.
Aku tidak tahu paman seperti itu
Ketika aku melihatnya kesal pada Hyo Jin untuk pertama kalinya
Aku jadi ingat betapa manisnya dia ketika dia memanggil kita saat itu.
Aku jadi merinding.
Jika Hyo Jin yang melakukannya, apa yang akan terjadi padanya?
Dia akan dimarahi, dan juga dipecat.
Paman mungkin memintanya untuk membayar kerugian.
Hanya karena dia diperlakukan buruk olehnya,
kita tidak bisa berasumsi bahwa Hyo Jin pelakunya.
Ada hal lainnya.
Kapan ini diambil?
Di hari pertama aku mulai bekerja di sana.
Apakah kau mengatakan dia menambahkan sesuatu ke roti lainnya juga?
Aku pikir begitu.
Setelah dia dibentak
Dia kelihatan sangat cemas dan gelisah.
Karena dia dibentak,
dia pasti sangat tertekan.
Tuan, apakah kau di sini?
Ya, masuk saja.
Di hari mereka membuat roti untuk kita,
dia dibentak karena tidak memeriksa bahan-bahan dengan teliti.
Dan dia menawarkan dirinya untuk membuat soboro.
Dia biasanya terlalu takut untuk berbicara.
Dia pasti memberanikan diri untuk melakukannya hari itu.
Sesuatu yang dia tambahkan mungkin bukan obat pencahar.
Seperti biasa, roti mawar habis segera setelah mereka selesai membuatnya.
Tidak ada orang lain yang menderita karena roti itu.
Internet...
orang yang menulis mengalami diare setelah memakan roti mawar.
Jika Hyo Jin yang melakukan itu,
mungkin bukan ditulis oleh pelaku, tetapi hanya pelanggan.
Tidakkah kau tahu siapa yang menulis itu?
Tidak.
Jika Hyo Jin yang melakukannya,
haruskah kita memberi tahu paman?
Sebenarnya, dia pantas untuk itu.
Ayolah.
Bagaimana jika kita membiarkan ini terus berlanjut dan ada korban yang lainnya?
Lalu, itu akan diselidiki oleh polisi, bukannya kita.
Hyo Jin akan mendapatkan hukuman yang lebih berat.
Menurutmu kita harus memberitahunya?
Tidakkah kau ingat?
Se Yoo mencoba melakukan bunuh diri karena kita.
Kita bisa membuat hal-hal menjadi lebih serius.
Kasus ini berbeda.
Kesehatan orang lain dipertaruhkan
Bagaimana jika Hyo Jin bukan pelakunya?
Pasti ada alasan kenapa dia masih di sana walaupun diperlakukan buruk.
Jika dia kehilangan pekerjaannya karena kita, maukah kau bertanggung jawab?
Bagaimana jika kita melakukan ini?
Apa?
Karena hari ini hari Senin
Hyo Jin tidak bekerja.
Kita bisa membawanya kemari dan kita akan menanyainya secara langsung.
Lalu?
Kita memintanya untuk mengatakan kebenarannya
Ya ampun, apakah kau pikir dia berpikiran sempit seperti dirimu?
Apakah menurutmu ini akan bekerja?
Jika Hyo Jin adalah pelakunya,
kita akan memberitahunya bahwa kita tidak akan memberitahu boss nya.
Kita akan memintanya untuk berhenti dari pekerjaannya secara sukarela.
Ok, ok. Kita akan mencoba idenya sekali ini.
Tapi jika Hyo Jin pelakunya,
dia harus memberitahu kita.
- Apakah kau mengerti? - Apakah kau mengerti?
Kita hanya akan melihtat apakah dia akan memberitahu kita.
Tidak ada yang belum pasti.
Baiklah. Aku anggap semuanya setuju?
Aku pikir aku menemukan sesuatu.
- Lihat ini. - Apa itu?
Apa itu?
Apa ini?
Kim Song Hee?
Dia adalah pemilik toko roti 007.
Pemilik toko roti 007 Bakery adalah orang yang menulis artikel ini?
Bukan, lihat ini.
Dia menulis balasan. Dia tidak menulis artikel aslinya.
Kita seharusnya menemukan siapa yang menulis artikel yang asli.
Jika itu Hyo Jin,
dia mungkin bekerja sama dengan pemilik toko roti 007.
Aku akan mempercepat pencariannya.
Sampai ketemu nanti.
- Bisakah kau menghubungi Hyo Jin? - Tentu.
Ayo pergi.
Tidakkah kau ikut?
- Kemana kalian pergi? - Bel baru saja berbunyi.
Ah, tapi tidak apa-apa karena itu kelas Tuan Jung.
Baiklah.
Lagu 'Pemakaman Ayah'...
mengenai laki-laki tua yang...
citra pribadinya dipengaruhi oleh lagu Kematian Anak-anak
Ini dianggap sebagai sebuah karya yang menunjukkan proses membangun kembali kenyataan.
Lagu 'Pemakaman Ayah'...
'Lagu Kematian Anak-anak'?
Itu adalah lagu yang menghibur jiwa anak-anak?
Anak Tuan Ha meninggal, jadi...
apakah ini mengenai pengalaman hidupnya?
Lalu, kenapa dia menolak penghargaan itu?
Ya Tuhan! Apa ini?
Tidakkah kau pikir Chae Joon bertingkah aneh?
Aku tidak tertarik pada Ahn Chae Joon.
Tidak bisakah kau sedikit peduli?
- Dia mungkin menjadi suami temanmu. - Aku akan membunuhmu.
Dia terus mengatakan padaku tetap semangat dan...
menunggunya dan tanpa menanyakan pertanyaan.
Aku tidak bisa menghubungi Yeh Hee.
Jadi aku cemas.
Mi Do, apakah kau tidak sehat?
Aku tidak bisa melihatmu juga.
Ah, itu benar. Kau pasti ada di sekolah.
Hari ini aku telah memikirkanmu sepanjang hari.
Apakah kau mencemaskan Yeh Hee atau cemburu padanya?
Apa maksudmu, cemburu? Aku jelas-jelas mencemaskannya.
Tidakkah kau cemas?
Yeh Hee tidak masuk hari ini.
Selain itu, kita menyebut diri kita detektif
dan kita bahkan tidak bisa menemukan teman kita yang menghilang.
Kenapa kau tidak memberitahukan kebenarannya padanya?
Setidaknya, itu akan bisa mengurangi rasa bersalahmu.
Apakah kau benar-benar melakukan itu?
Bagaimana bisa kau menjawabnya begitu cepat?
Tidak, aku akan mencoba menemukan Yeh Hee terlebih dahulu.
Apa ini, pelajaran pertama sudah selesai.
Dasar gila! Bagaimana bisa aku tidur selama itu?
Setidaknya, lebih baik terlambat daripada tidak masuk.
Yeh Hee, jawab.
Kenapa kau menghilang?
Aku cemas.
Aku akan gila karena yang lainnya.
Tidak bisakah kau menelepon?
Ah terserah, aku tidak tahu.
Ini begitu rumit.
Keluargaku, pekerjaan, cinta...
Cinta dan pekerjaan...
Hidupku tidak pernah begitu rumit.
Aku tidak bisa menjelaskannya.
Ya ampun, aku tidak tahu. Hari ini, aku akan bolos sekolah.
- Oh, tunggu sebentar. - Apa ini?
Aku baru saja merasakan keberadaan Yeh Hee di dekat sini.
Jangan lakukan itu. Kau membuatku takut.
Tidakkah kau mendengar sesuatu?
Ini keren.
Sekarang, itu bergerak.
Kita harus mengejarnya.
Kita mungkin harus melakukan sesuatu.
Aku menunggu teleponmu.
Ah Ra.
Bukankah kalian pekerja paruh waktu?
Terima kasih sudah datang ke kantor Detektif SMU Seonam.
Silahkan duduk sini.
Apa yang sedang kau lakukan? Apa mereka lakukan?
Oh ya ampun!
Oh ya ampun.
Pada awalnya guru baru selalu memiliki waktu yang sulit.
Hidup itu sulit, kan?
Sekarang dia menjadi detektif?
Siapa yang dia kejar kali ini?
Apa yang sedang kau bicarakan? Ini bukan apa-apa.
Aku tahu itu dan kalian tahu itu.
Kita semua melakukannya.
Aku tahu, kalian tahu, dan kami tahu.
Ya ampun, tidak ada respon sama sekali.
Jangan gugup.
Kepala sekolah Yi selalu seperti itu ketika dia terlibat sesuatu.
Hanya lakukan pekerjaan yang cukup bagus. Jangan membunuh dirimu sendiri.
Jika tidak ada sesuatu, kau yang akan bertanggung jawab.
Kau bisa memperbaikinya.
Jika kau harus, lalu beritahu dia kebenarannya.
Dan jika kau tidak tahu...
tanya aku, ok?
Kalau begitu, semoga beruntung.
Semoga beruntung.
Dia kelihatan seperti roti mawar.
Apa yang kau tambahkan di gambar ini?
Apakah kau menambahkan obat pencahar ke dalam roti beberapa hari yang lalu?
Apa? Obat pencahar?
Kenapa aku melakukan hal itu?
Itu benar kan kau menambahkan sesuatu ke roti?
Kami memiliki bukti di sini.
Dan ketika kau membuat soboro
ada obat pencahar di bagian yang kau buat.
Tuang.
Kau mungkin tidak bisa menyelesaikan ini tepat waktu.
Bisakah aku mencoba membuat soboro?
Kau bisa mencobanya.
Ini karena hari itu adalah satu-satunya hari aku membuat soboro.
Kau tahu kenapa aku melakukannya, kan?
Aku sudah memberitahunya.
Lalu saat foto ini diambil?
Beritahu kami apa yang kau tambahkan ke dalam roti.
Dan kenapa kau menambahkannya?.
Ya ampun, aku ingin pergi.
Kenapa aku harus menjelaskannya kepada kalian?
Hentikan dia.
Apa itu?
Milik siapa ini?
Itu milikku. Kenapa?
- Apakau kau benar-benar menulisnya? - Ya.
Setelah aku mencobanya...
Kenapa bubuk almond ditulis dengan warna yang berbeda?
Karena aku menulisnya hari ini.
Aku lupa mengikut sertakannya.
Aku pikir aku sudah sangat dekat.
Bagaimana kau tahu ini ditambahkan?
Apa?
Aku merasakan almond, jadi aku mengikutsertakan itu...
Jadi kau bertanya padaku kenapa kau merasakan almond...
Apa masalahnya?
Apakah kau lupa mengikut sertakannya, ketika kau merasakan almond sebelumnya?
Atau kau tidak merasakan almond sebelumnya?
Ketika aku memakannya sebelumnya, Aku tidak yakin.
Tapi di hari kejadian...
Aku yakin mencium bau almond.
Ini lebih manis dan lebih enak dari sebelumnya.
Benarkah?
Itu lebih enak?
Ya.
Aku rasa menambahkan bubuk almond ke dalam adonan soboro.
Menurutku itu akan cocok dengan roti mawar.
Lalu ini adalah bubuk almond, bukan obat pencahar?
Apakah kau menambahkannya secara rahasia karena boss mu tidak akan mengizinkannya?
Jangan berasumsi rasanya akan lebih baik jika kau menambahkan lebih banyak bahan-bahan.
Jangan melakukan hal-hal bodoh.
Hanya lakukan pekerjaanmu dengan baik, ok?
Lihat itu.
Kenapa piring-piring menumpuk seperti ini?
Pergi cuci piring sekarang!
Kenapa Ah Ra tidak datang?
Dia pasti bermain hoki di suatu tempat.
Dia melakukan itu.
Kau benar, itu bubuk almond.
Boss selalu ingin melakukan metode yang sama.
Aku ingin menambahkannya secara rahasia.
Aku ingin membuktikan bahwa aku benar.
Tapi aku masih belum tahu bagaimana membuat roti mawar.
Itulah kenapa aku tidak bisa membandingkannya.
Jadi, jika jumlahnya banyak, banyak orang akan mencobanya.
Aku pikir ditambah sedikit akan membuat perbedaan.
Dan kau membuktikannya.
Ngomong-ngomong, kau mengagumkan.
Bukan masalah besar.
- Maaf atas kesalahpahaman tadi. - Aku juga.
Aku minta maaf.
Maaf.
Kenapa kau minta maaf, Ah Ra?
Kau sangat ingin belajar bagaimana membuat roti.
Bahkan ketika aku mengatakan tidak, ayahku tetap memaksa.
Dia tidak mengajarimu.
Tidak bisakah kau lebih peduli?
Aku hampir enam puluh sekarang
Ketika aku di umurmu, aku mulai bekerja di toko roti.
Aku menaruh selimut di ujung dapur.
Aku secara tidak langsung aku tinggal di sana.
Jika kau tidak memiliki otak untuk belajar atau kemampuan lainnya,
tidakkah seharusnya kau memiliki ketekunan?
Ayah...
Aku tidak suka membuat roti.
Diam!
Bicaralah dengan baik!
Apa yang membuatmu gugup?
Kenapa suaramu mengecil?
Bagaimana kau akan berhubungan dengan pelanggan, huh?
Kemari.
Jika kau tidak berpikir kau bisa membuat hidup yang layak,
ketika kau masih dibawah pengasuhanku,
coba pelajari ini sebanyak yang kau bisa. Jika aku menyerahkan toko roti ini padamu
setidaknya kau bisa hidup dengan ini.
Tapi kau mengajariku lebih dari yang dia pernah lakukan.
Terima kasih.
Ngomong-ngomong, apakah tidak apa-apa memberi resepnya?
Kenapa tidak? Aku tidak bisa melakukannya.
Haruskah kita berlatih bersama-sama.
Huh?
Ini pasti sulit bagi kalian berdua.
Ah Ra melakukan sesuatu yang tidak ia sukai.
Hyo Jin tidak bisa melakukan sesuatu yang benar-benar ia sukai.
Pasti itu sulit...
Bekerja dari pagi sampai malam
Aku harus melakukan itu ketika aku menjalankan toko roti sendiri.
Jadi, itu tidak apa-apa.
Meskipun dibentak itu menggangguku,
tapi itu bisa diterima .
Tapi dia mengatakan aku tidak bisa membuat roti dan...
aku tidak bisa melakukan apapun dengan benar.
Itu benar-benar membuatku tertekan.
Itu masalah yang sangat penting bagiku.
Ditambah lagi, dia tidak membayar banyak dan terus mencoba untuk memotong gajimu.
Kenapa kau tidak berhenti?
Kau bisa kembali sekolah atau...
mendapatkan pekerjaan di tempat lain.
Aku tidak mampu untuk belajar ke luar negeri.
Aku hanya bisa pergi ke sekolah membuat roti untuk ujian.
Aku sudah tahu apa yang mereka pelajari di sana.
Boss ku pastilah tahu membuat roti.
Jadi, aku memutuskan bertahan di sana selama beberapa tahun.
Mengagumkan.
Kau mungkin tidak tahu ini, tapi...
bagi orang-orang yang sepertiku yang tidak bisa kuliah.
Kemanapun kami pergi dan mendapatkan pekerjaan, situasinya akan sama.
So Kyung Jin adalah tersangka terakhir.
Di hari kejadian itu
apakah Kyung Jin melakukan sesuatu yang mencurigakan?
Sebenarnya...
mengenai itu...
Apa?
Kyung Jin biasanya tidak pernah masuk ke dapur.
Aku memintanya mengeluarkan roti dari oven.
Dia mengatakan itu bukan pekerjaannya.
Dia selalu membiarkanku yang melakukannya.
- Tapi di hari itu... - Eonni.
- Aku kembali dari kamar mandi. - Apakah kau membutuhkan sesuatu?
Tidak, bukan apa-apa. Ini selesai.
Sebenarnya, mengenai Kyung Jin...
Jadi katamu kau membiarkan penutup tepung terbuka?
Dia bahkan tidak mengeluarkan roti.
Mencurigakan.
Aku akan pergi sekarang.
Ok. Terima kasih atas kerja samamu.
Selamat tinggal.
- Semangat. - Selamat bekerja.
- Selamat tinggal. - Semoga beruntung.
- Aku akan mengantarnya. - Ok.
Apa motif Kyung Jin?
Mungkin karena dia sering dibentak?
Kyung Jin bagus dalam pekerjaannya.
Di meja kasir, tidak banyak kekacauan.
Dia tidak banyak dibentak seperti Hyo Jin.
Ah, dia kadang-kadang dimarahi ketika berbicara dengan pacarnya di telpon.
Kapan terjadi, bagaimana reaksinya?
Dia menangis, tapi...
Sebenarnya, dia kelihatan memiliki kepribadian yang berapi-api.
Dia mudah marah dan sangat membenci boss nya.
Yang paling penting
Dia bertanya padaku saat kami pertama kali bertemu .
Apakah kau mencoba membuatku terlibat dalam masalah?
Boss akan membentakku nantinya.
Aku minta maaf, eonni.
- Kau bersekolah di Seonam, kan? - Ya.
Aku dengar kalian mengalami diare setelah memakan roti mawar.
Biasanya, ketika para siswa mengalami keracunan makanan
tidakkah polisi menyelidikinya?
Polisi tidak datang ke sekolah...
tapi departemen kesehatan datang ke sekolah.
Ya ampun, kenapa mereka membiarkannya saja?
Karena sekolah kami dan kantor wilayah pelanggan di sini.
Tampaknya mereka membiarkannya saja.
Ya ampun, benar-benar? Aku seharusnya menulis sesuatu di internet.
Aku benar-benar ingin melihat boss ku terlibat dalam masalah.
- Selamat datang. - Selamat datang.
Apa yang sedang kau pikirkan?
Kenapa kau memberitahu Haraon bahwa aku bekerja di sana?
Apakah dia benar-benar pergi ke sana?
Dia benar-benar muncul.
Aku minta maaf, tunggu.
Tidak ada apapun yang harus dimintai maaf!
Apa katamu?
Karena cinta segitiga ini, aku juga...
Aku terjebak di dalamnya.
Cinta segitiga? Dengan siapa?
Kau, aku, dan Haraon?
Jangan melibatkan aku!
Tidak ada Haraon dan aku.
Tidak ada kau dan aku juga.
Jika ada sesuatu yang harus kalian berdua lakukan
kalian berdua harus menanganinya.
Haraon bertanya padaku di mana kau dan sebagainya.
Ya ampun, mungkin dia melakukan itu untuk membuatku cemburu.
Apa yang harus aku lakukan? Dia menghubungi ku.
Dia sengaja meneleponku, kan?
Ngomong-ngomong, kenapa Haraon muncul di sana?
Kau tidak harus tahu.
Ngomong-ngomong, karena itu...
Kyung Jin mendapatkan teguran dari boss nya.
Haraon benar-benar tidak mempedulikan apapun.
Kenapa aku tidak bisa menghubungimu?
Bagaimana kau tahu tempat ini?
Kenapa kau di sini?
Tidakkah pamanku mencoba berbicara padamu secara pribadi?
Ayo bicara nanti. Tidak bisakah kau melihat aku sedang bekerja di sini?
- Jangan lakukan itu. - Lakukan apa?
Apapun yang ia sarankan, jangan lakukan itu.
Apakah ia mencoba melatihmu atau memberimu tugas yang aneh
atau memintamu untuk mampir ke rumahnya
Apa maksudmu, rumahnya?
Kenapa dia memintaku untuk mampir ke rumahnya?
Bahkan jika dia tidak memintamu untuk datang ke rumahnya
dia pasti meminta sesuatu, kan?
Sebenarnya, aku mendapatkan bantuan darinya.
Jika kau membutuhkan bantuan, lebih baik beritahu aku.
Lucu. Bahkan kau tidak tahu apa itu.
Itu bukan sesuatu yang bisa kau bantu.
Ditambah lagi, kenapa aku harus?
Apapun yang terjadi, hindari itu.
Aku tidak bisa melakukan pekerjaanku karenamu.
Lalu sejak awal tidak seharusnya kau mengatakan sesuatu yang aneh.
Aku sudah memperingatimu untuk berhati-hati.
Tidak bisakah kau mengerti?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Aku bisa menjaga diriku sendiri.
Jangan mencemaskanku.
Cemaskan dirimu sendiri, benar kan?
Apa ini?
Hei, apa yang akan kita lakukan?
Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Jadi...
Haraon muncul dan membuang roti ke lantai?
Kenapa?
Calon adik iparku, apa yang sedang kau pikirkan?
Kau memikirkan Haraon, kan?
Kenapa kita tiba-tiba membicarakan Haraon?
Bagaimana mengenai Kyung Jin?
Benar. Karena kita di tengah penyelidikan
harusnya kita fokus pada penyelidikan, benar kan?
Jadi, setelah Haraon pergi, paman masuk.
Tapi, roti-roti ada di lantai.
Kyung Jin dibentak, kan?
Dia pasti jadi gila, huh?
Paman marah, tapi Kyung Jin tidak diam saja.
Mereka saling berteriak.
Bisakah kau menunggu di luar?
Tentu.
Apakah kau sedang menatapku?
Apa yang sedang kau lihat, gadis kecil?
Jangan memanggilku gadis kecil!
Baiklah.
Anak tengil.
Ketika seseorang melakukan ini terhadap roti,
apakah kau harus diam saja?
Itu terjadi sangat cepat. Apa yang bisa dilakukan?
Kenapa kau sering membalas ucapanku hari ini?
Apakah ini karena hari itu saat aku memintamu datang bekerja di hari liburmu?
Apakah kau masih marah padaku karena hal itu?
Kau harusnya merasa bertanggung jawab.
Bahkan jika ini kerja paruh waktumu,
ketika kami sangat sibuk, kau tidak peduli?
Kau dipilih untuk acara TV berisik itu?
Atau kau merayakan peringatan satu tahun dengan pacarmu?
Karena hal-hal sepele...
Karena hal-hal sepele?
Bagaimana bisa kau tidak peduli terhadap pekerjaanmu, anak tengil?
Aku sudah memberi tahumu sebulan yang lalu.
Sudah berapa kali ini?
Karena kerja paruh waktu ini, aku tidak bisa pergi pariwisata atau kumpul keluarga.
Ya ampun, benar-benar.
Kenapa pekerjaan ini sangat penting?
Bagaimana bisa kau mengancamku dengan bayaranku?
Apa yang baru saja kau katakan? Katakan lagi.
Jika itu yang kau rasakan, berhenti saja.
Berhentilah.
Berhentilah. Aku tidak mau bekerja dengan orang seperti kau.
Di umurmu, membalas ucapan dengan orang sepertiku?
Aku akan berhenti, jadi berikan bayaranku.
Kau bahkan belum sebulan bekerja di sini!
Pergi saja!
Ketika kau tidak melakukan pekerjaanmu, uang apa yang aku berhutang padamu?
- Tinggalkan aku. - Kau melihatnya, kan?
Kau juga akan tahu kesulitan ini.
Kerja paruh waktu di tempat lain, jika kau bisa.
- Ah Ra. - Ayah, kumohon.
Kau bisa pergi juga.
Aku juga tidak mau bertemu denganmu. Keluar.
Karena Kyung Jin baru-baru ini merayakan peringatan satu tahun dengan pacarnya,
dia seharusnya menonton konser, kan?
Tapi, boss nya tidak membiarkan dia libur.
Dia meminta libur sebulan sebelumnya, tapi di hari kejadian...
Dia memintanya untuk datang ketika toko roti sibuk .
Dia kelihatan sangat mudah marah, jadi...
dia bisa saja membawa obat pencahar di hari itu.
Jika yang Hyo Jin katakan benar
Ketika dia mengambil pesanan lebih besar
dia masuk ke dapur, dimana dia tidak biasanya masuk.
Dia keluar setelah mengacaukan bahan-bahan.
Mungkinkah dia pelakunya?
Kita belum yakin.
Bisakah kita memanggilnya juga?
Tidak mungkin. Tidak ada kemungkinan dia akan melakukan hal itu.
Kapan Kyung Jin melihat Hyo Jin
dia terkejut dan buru-buru keluar dari dapur.
Saat itu, dia menyembunyikan sesuatu di saku celemeknya.
Itu kemungkinan apa?
Bukankah itu sejenis botol obat?
Sebenarnya, soal itu ....
Ah Ra, kenapa dia mengatakan itu?
Itu mungkin krim puff.
Ya ampun. Dia mencuri roti?
Tidak, bukan begitu.
Kyung Jin tidak bisa merayakan perayaan kencannya dengan pacarnya.
Dia menyesal, jadi...
dia berencana menyembunyikan cincin di dalam krim puff untuk diberikan padanya.
Aku tahu bagaimana membuat krim puff.
Sementara ayahku keluar makan malam, aku membuatkan untuknya.
Dia pasti mencoba pergi sebelum semua roti siap.
Dia ingin menyembunyikan ini dari Hyo Jin untuk menghindari kesalahpahaman.
Ya ampun, penyelidikan kita kembali ke awal.
Siapa lagi yang bisa keluar masuk dapur selain ayahmu?
Hyo Jin adalah asisten pemanggang.
Aku membantu di dapur, tapi...
Seminggu sebelumnya, aku menumpahkan sesuatu ke dalam roti.
Sekarang aku tidak diizinkan berada di sana.
Bukankah kau mengatakan bahwa kau tidak diizinkan pergi ke dapur?
Tapi kau pergi ke sana untuk membantu Kyung Jin di hari itu?
Kyung Jin kelihatan sangat marah jadi...
Aku merasa kasihan.
Aku melakukannya secara sembunyi-sembunyi, saat ayahku keluar.
Kenapa kau tidak memberi tahu kami sebelumnya?
Aku pikir kau akan curiga pada Kyung Jin.
Dia melakukan sesuatu tanpa sepengetahuan ayahku
tapi bukan seperti yang kalian pikirkan.
Ngomong-ngomong, apakah ada hal lain yang kau ketahui?
Mi Do, menurutku tersangkanya tidak ada di antara orang-orang ini.
Mungkin saja ada orang yang tanpa sengaja menambahkan obat pencahar.
Sudah hentikan saja.
Ayahku juga tidak berharap banyak.
Kami tidak bisa melakukan itu.
Ketika kami mulai, kami harus menyelesaikannya.
- Tapi... - Ada sesuatu yang hilang.
Kami akan melakukan penyelidikan lebih teliti lagi.
Sekarang, siapa yang mau maju dan menjawab pertanyaan ini?
Cho Ah Ra, berhenti.
Jangan bergerak.
Bawa apa yang kau punya di dalam tasmu kepadaku.
Guru.
Itu kosmetik lagi, kan?
Aku sudah memberi tahumu jika kau membawa kosmetik ke kelas lagi,
aku akan memanggil ayahmu, kan?
- Kumohon biarkan sekali ini. - Tidak akan.
Kombinasi warna ini mengagumkan.
kau sibuk dengan bedak kemarin.
Kau sibuk dengan eye shadow kali ini?
Oh tidak.
- Ini mungkin rusak. Coba periksa. - Ini tidak apa-apa.
Ini seharusnya baik-baik saja.
Itu hal yang bagus jika kau bekerja keras untuk menjadi make up artis.
Tapi lakukan itu setelah pulang sekolah.
Mengorbankan tanganmu itu tidak banyak membantu.
Ya ampun, ibu ambil ini semua.
Guru, aku tidak akan pernah melakukan ini lagi.
Aku tidak punya waktu untuk melakukannya di rumah.
Tidak, berikan pada ibu.
- Apa yang sedang kau lakukan? - Bukan apa-apa.
Aku membuang semua buku-buku sampah itu.
Sekarang kau bisa memiliki sesuatu yang unik di kepalamu.
- Kenapa anda melakukan ini padaku? - Apa maksudmu?
Bagaimana bisa anda membuka lokerku?
Tidak...
Bagaimana bisa anda membuang buku pelajaranku?
Anda tidak pantas melakukan ini, bahkan jika anda seorang guru.
Aku pikir kau berjanji akan melakukan sesuatu?
Siapa yang mempersiapkan sesuatu seperti ini?
Ini bagian dari pelajaran, juga.
Kumohon kembalikan buku pelajaranku.
Tunggu, apa essai selesai?
Aku sedang mengerjakannya.
Jika kau menyelesaikan PR mu, aku akan mengembalikan buku pelajaranmu.
Tapi...
Ketika aku menghubungimu, bawa itu ke alamat ini.
Tempat apa ini?
Kau akan tahu ketika kau datang.
Ah Ra.
- Sebenarnya... - Ya?
Bisakah kau mengajariku memakai make up?
- Kenapa sekarang, tiba-tiba? - Sebenarnya...
Ada pria yang aku suka...
Dia suka gadis yang cantik.
Aku meiliki alasan yang rumit...
tapi aku bisa kelihatan cantik, jika aku mau
Tunggu sebentar.
Lepas kaca matamu.
Aku tahu itu.
Matamu sangat cantik, jangan gunakan kacamata lagi.
Aku juga mau mukaku kelihatan lebih kurus juga.
Bagaimana kau menggunakan ini?
Tipe kulitmu itu kering, jadi...
BB krim ini akan lebih baik dari pada ini.
Benarkah?
- Apakah kau mau ini sekarang? - Tidak, kau bisa menjelaskannya saja?
Akan lebih baik jika kau memberi contoh.
Benarkah? Kalau begitu...
Kau taruh BB krim di tanganmu.
Cho Ah Ra, guru memintamu untuk menemuinya.
Ok.
Maaf, aku akan melakukannya lain kali.
Dari awal sampai akhir.
Tentu. terima kasih.
Teman-teman, sekarang waktunya untuk menyelesaikan kasus ini.
Kita belum menemukan pelakunya.
Tidak, aku tahu pelakunya.
Siapa?
Sebenarnya, aku juga tahu.
Benarkah? Siapa?
Ah Ra, apakah kau mau menunggu dan mendengarnya bersama ayahmu nanti?
Kau begitu baik sehingga kau mungkin membebaskan pelakunya.
Tidak, aku tidak akan
- Aku baik-baik saja. - Tidak.
Jika yang ada dipikiranku pelakunya, kita seharusnya mendekatinya dengan hati-hati.
Tapi jika kau mengungkapkan siapa pelakunya,
- Ayahku akan... - Itulah kenapa...
kami membutuhkan rencana yang matang.
Serahkan saja pada kami.
Ah Ra, terima kasih.
Kami akan menemuimu nanti.
Kenapa Ahn Chae Yool harus terlibat dalam hal ini?
Tapi, aku tidak pernah melihat senyumnya selebar itu.
Selama dia di sini.
Benarkah? Kau pikir aku tidak perlu cemas?
Apakah itu benar?
Ya.
Aku mengawasi mereka semua hari ini.
Mereka tidak melanggar peraturan dan tidak terlibat dengan kegiatan yang buruk
Mereka bersama-sama membaca novel misteri, dan memainkan permainan.
Jadi, itu kelihatan seperti... hobi mereka.
Aku akan menasehati mereka sendiri agar tidak ada sesuatu yang terjadi.
Baiklah. Selamat bekerja Tuan Jung.
Aku harap kau terus melakukan perkerjaan yang bagus.
Ya, nyonya.
Ya ampun, aku sungguh kenyang sehingga aku bahkan tidak bisa bernapas.
Teman-teman.
Sekarang kita sudah kenyang, ayo laksanakan rencana kita.
Pertama, kita harus memanggil semua tersangka ke kantor.
Kalian semua tahu bagaimana melakukannya, kan?
- Ya. - Aku siap.
[Kim Song Hee, pemilik toko roti 007]
[Jika Mat Na Dang bangkrut, dia akan memiliki banyak pelanggan]
Halo.
Apakah ini toko roti 007?
Perkumpulan kami
kami ingin memesan roti soboro selai mawar teh Earl Grey
ke ruangan teater SMU Seonam.
Terima kasih.
[Jung Jin Hyuk, pemilik Neighborhood Men.]
[Dia mungkin menambahkan obat pencahar sehingga Kim Song Hee jatuh cinta padanya.]
Tuan.
Ini Ah Ra, anak Tuan Cho di Mat Na Dang.
Kami memiliki masalah. Bisakah kau membantuku?
Kelas teater kami memesan roti dari Toko Roti 007 dalam jumlah besar.
Ayahku tahu.
Dia sangat marah tahu dia meniru roti mawar .
Dia meledak, kau tahu bagaimana dia, kan?
Bagaimana jika dia marah terhadap Kim Song Hee?
Bisakah kau ke sini secepat mungkin?
[Whang Hyo Jin, asisten tukang roti.]
[Dia membuat soboro di hari kejadian.]
Ada sesuatu yang harus kami konfirmasi mengenai orang yang menambahkan obat pencahar.
Bisakah kau kembali ke kantor sekarang?
Jika bukan, kau mungkin menjadi tersangka utama.
Lalu apakah tidak apa-apa memberitahu boss bahwa kau menambahkan bubuk almond?
[Lee Kyung Jin, pekerja paruh waktu.]
[Di hari kejadian itu, dia ada di dapur memanggang krim puff.]
Tentu saja, aku tahu bahwa kau berhenti.
Oh tidak.
Jadi jika kau datang hari ini aku bisa membantumu mendapatkan gajimu.
Baiklah.
Paman, kami tahu siapa pelakunya.
Kumohon datanglah ke kantor dengan Ah Ra, sekarang.
Ah Ra, ketika kau datang dengan ayahmu
bisakah kau mengambil buku daftar gaji tanpa diketahui oleh ayahmu?
Ini akan menjadi bukti yang sangat penting.
Ok.
Terima kasih sudah datang ke kantor kami di jam selarut ini.
Kami adalah detektif SMU Seonam.
Di roti mawar yang Seonam pesan beberapa hari yang lalu.
Seseorang menambahkan obat pencahar.
Jadi kami, detektif memulai penyelidikan.
Ya ampun, tunggu sebentar.
Lalu apa yang akan kau lakukan dengan semua roti-roti ini?
Apa yang sedang kau lakukan?
Jika kau pergi sekarang, kami akan menelepon polisi.
Akankah itu baik-baik saja?
Apa?
Setelah menjadi jawaban di internet
Ini adalah halaman SNS.
Apa itu?
Apakah dia yang melakukannya
Kami akan menjelaskan semuanya, sekarang.
Tunggu sebentar.
Pelakunya ada...
di antara kita.
Kim Song Hee adalah orang yang menyiapkan obat pencahar.
Dia menggunakan obat sembelitnya.
Dia selalu menyimpannya di toko roti.
Ya ampun, apakah kau tahu betapa tidak enaknya sembelit itu?
Sungguh memalukan.
Jung Jin Hyuk mengambil pesanannya, tapi tidak ada simpanan.
Dia meminjam tepung dari Toko Roti 007.
Dia mendengar pemilik Toko Roti 007, yang dia suka.
Dia menambahkan obat pencahar ke dalam tepung yang ia kirim.
Alasan kenapa dia mengacaukan tepung...
Dia ingin orang-orang memperhatikan tepungnya
untuk membingungkan orang-orang di dapur.
Ya ampun.
Hyo Jin tahu bahwa ia menambahkan obat pencahar ke dalam tepung.
Jadi agar tidak ketahuan oleh bos
dia mengajukan diri membuat soboro.
Untuk membuat rasa pahit obat pencahar menghilang
dia menambahkan bubuk almond.
Sebenarnya, Kyung Jin tidak melakukan apapun dalam proses ini.
Tapi tepat sebelum kejadian keracunan makanan dimulai.
Dia memulai rumor di internet.
'Di Mat Na Dang, mereka menggunakan bahan-bahan yang jelek.'
'Setelah makan roti di Mat Na Dang'
'aku mengalami diare.'
Dia mengepos hal-hal seperti itu.
Untuk membuat Mat Na Dang bangkrut,
empat orang ini bekerja bersama-sama.
Oh ya ampun, sungguh mengagumkan buat anak SMU!
Tapi kenapa aku harus melakukan hal semacam itu?
Jika Mat Na Dang tutup, kau adalah orang yang paling diuntungkan.
Tidakkah kau memberitahunya setiap hari bahwa kau berharap Mat Na Dang akan bangkrut?
Ketika aku ke toko rotimu berpura-pura menjadi pelanggan.
Kau menyebarkan rumor, jika aku makan roti di Mat Na Dang, aku juga akan mengalami diare.
Kau mulai menjual roti yang sangat mirip dengan roti mawar.
Jika Mat Na Dang tutup
itu akan menjadi kesempatan yang bagus bagi anda untuk menarik pelanggan.
Di kota yang kecil, kau melanggar semua peraturan.
Aku sudah merasa aneh semenjak kau membuka toko roti.
Kau selalu mengawasi toko rotiku, dan mengintip.
Jadi...
Panggil polisi jika kau memiliki bukti.
Menjijikkan.
Song Hee.
- Ayah. - Kau bocah tengil!
Kau sungguh tergila-gila terhadap wanita sehingga kau bisa melakukan hal semacam itu?
Apa yang kau lakukan?
- Kau dengar apa yang anak-anak itu katakan! - Aku tidak melakukan itu!
Tenang.
Ini bukan karena wanita itu, tapi anda.
- Apa? - Ini giln. Tapi bukan aku.
Anda pergi menemuinya sekali dan anda membentaknya.
Bilang bahwa dia menjual barang-barang yang jelek di depan pelanggannya.
Jadi dia kehilangan pelanggannya.
Dia harus mengembalikan banyak bahan.
Kau mencurigainya dan mencari kesalahan dalam barang dagangannya selama ini.
Tapi tetap saja, kau bajingan!
Orang seperti apa yang balas dendam seperti itu?
Aku sudah katakan itu bukan aku!
Omong kosong!
Ke mana kau pergi, bajingan?
Apa yang sedang kalian lakukan?
Apa maksudmu aku menulis sesuatu di internet?
Aku sudah katakan pada kalian tadi.
Aku menambahkan bubuk almond untuk menghilangkan rasa pahit.
Ini mungkin main-main bagi kalian, tapi ini pekerjaanku.
Apa yang sebenarnya sedang kalian lakukan?
Bagaimana mungkin kalian melakukan ini?
Aku memperlakukan kalian seperti anakku sendiri.
Ketika kalian tidak melakukan pekerjaanmu dengan baik, aku memarahi kalian.
Aku ingin mengajari kalian tanggung jawab
Ketika kalian membuat kesalahan, aku ingin kalian belajar dari itu.
Kau, ketika kau menawarkan diri untuk membuat soboro.
Ketika kau mengatakan kau akan membuat soboro.
Aku benar-benar bahagia kau berani melangkah untuk melakukan sesuatu.
Apakah sebenarnya motifmu?
Kau berpura-pura bekerja keras di depanku.
Jauh di lubuk hatimu, kau ingin menghancurkanku.
Kau penyihir!
Aku mencoba melakukan yang terbaik, terserah kau menganggap aku apa.
Anda bahkan tidak mendengarkan aku. Kenapa kau lakukan ini?
Mendengarkan apa?
Kau seharusnya diam saja, kau bajiangan!
Anda terlalu keras pada mereka.
Anda seharusnya tidak menganggap mereka seperti anakmu sendiri.
Anda seharusnya memperlakukan mereka seperti pegawaimu.
Ada apa denganmu sekarang? Ini bukan tempatmu.
Kau pikir kau siapa, mencoba menguliahi ku?
Ah Ra, kau membawa bukunya, kan?
Buku mengenai pemotongan gaji pegawai ayahmu.
Berikan padaku.
Ah Ra, apa yang sedang kau lakukan? Di pihak mana kau berada?
Tanpa izinku?
Apa ini semua?
Lee Kyung Jin dan Whang Hyo Jin?
Apa yang harus aku lakukan dengan uang yang aku potong dari kalian?
Aku menyimpan ini semua di tabungan kalian.
Katamu kau ingin berlibur beberapa lagi.
Aku tidak yakin apakah akan cukup.
Itulah kenapa aku mengumpulkannya untukmu.
Katamu kau suka membuat roti...
Kau bahkan berhenti sekolah, itu membuatku sedih.
Bocah tengil, aku akan menjagamu sampai kau berumur dua puluh tahun.
Dan lalu akan membuatmu ikut tes GED.
Aku akan membuatmu berkuliah sehingga kau bisa mendapatkan pendidikan yang layak.
Aku pasti sudah gila.
Orang-orang mengatakan kita tidak seharusnya terlalu baik pada orang lain.
Ini ternyata yang mereka maksudkan.
Bagaimana bisa kalian seperti ini, huh?
- Kau bajingan! - Ayah, hentikan!
Jangan memukulnya.
Mereka bukan orang yang melakukannya.
Aku melakukan itu semua.
Itu semua rencanaku.
Aku melakukan semuanya.
Aku menambahkan obat pencaharnya sendiri.
Aku yang menulis artikel di internet.
Kenapa?
Aku ingin toko roti kita tutup!
Benar-benar...
Aku bahkan benci bau roti.
Aku benci membuat roti.
Aku benci menjualnya juga!
Ayah.
Aku tidak mau menjadi seperti mu.
Apa?
Ayah selalu membentak mereka dan memanggil nama dengan kasar.
Ayah menyuruhku untuk mengambil alih toko roti
Ayah tidak pernah menanyakan padaku apa yang ingin aku lakukan.
Kau... ingin menjadi make up artis, kan?
Saat kau bahkan tidak tahu bagaimana mengatakan hal-hal dengan jelas.
Apakah kau tahu bahwa pekerjaan mengharuskanmu untuk menyenangkan orang lain?
Apakah kau tahu betapa sulitnya itu?
Ayah, aku...
Ayah tidak pernah mengizinkan aku melakukannya.
Ayah juga tidak pernah ingin tahu mengenai itu juga, kan?.
Ayah terus mengatakan aku tidak bisa melakukan hal itu.
Bahwa itu bukan sesuatu yang kau ingin aku lakukan.
Ayah bersikeras bahwa itu buruk.
Aku...
Apakah ayah tahu betapa kerasnya aku bekerja untuk membeli set make up itu?
Kotak make up ....
Ayah bahkan tidak harus merusaknya seperti itu.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Ah Ra!
aku bertanya kenapa kau pulang terlambat.
Aku mampir di suatu tempat.
Apa itu?
Aku sudah katakan padamu berulang kali.
- Kau akhirnya membeli ini? - Tidak.
Dari mana kau mendapatkan uangnya?
Apakah keanehan bulan kemarin ada hubungannya dengan ini?
Apakah kau mencuri uang dari kasir?
Tidak mungkin! Aku menabung dan membelinyaa untuk ini.
- Lepaskan. - Jangan bohong.
Kenapa kau tidak pernah mendengarkan ayah?
Menurutmu bagaimana hidupmu nanti?
Apa ini, huh?
Baru-baru ini, ayah menemukan uangnya.
Tapi ayah tidak pernah minta maaf sekalipun...
Kesalahpahaman sering terjadi antara orang tua dan anak.
Jika itu terpecahkan, itu bagus. Kenapa mesti mengungkitnya?
Aku juga manusia.
Aku memiliki pemikiran dan perasaan sendiri.
Hanya karena aku anakmu, apakah aku harus menerima itu semua?
Jadi?
Apakah itu alasannya kau melakukan hal-hal yang mengerikan?
Tidakkah kau tahu betapa pentingnya toko roti ini bagi ayahmu?
Ketika aku seumuranmu,
aku gugup juga, dan tidak bisa melakukan semuanya sendirian.
Aku bekerja keras sendirian.
Bahkan jika aku mengalami kesulitan
aku menahan semuanya, dan bisa berhasil sejauh ini.
Semua yang kau kenakan dan kau makan berasal dari toko roti ini.
Toko roti ini adalah usaha seumur hidup ayah.
Toko roti itu hidupku.
Itu hidupmu.
Bukan hidupku.
Apa?
Bagaimana bisa kau mengatakan itu?
Apakah aku bahkan anakmu?
kau tidak pernah memelukku.
Kau hanya menyuruhku bekerja.
ya ampun, kau..
Hei, kau.
Kenapa kau berpikir begitu?
Bahkan jika aku kesal
Ayah menyembunyikan kemarahan di depan pelanggan.
Ini semua untukmu.
Bahkan ayah...
Kenapa sesulit itu bagimu?
Aku menahan itu semua untukmu.
[Ahn Chae Yool, 18 tahun]
[Apakah kau mengerti ayah Ah Ra?]
Sedikit.
Sekarang aku sudah mendengar apa yang ia alami.
Tapi aku masih berpendapat dia berlebihan.
Dia memperlakukan pekerja paruh waktunya dengan tidak pantas.
Bagi Ah Ra
dia hanya memberi cinta yang dia inginkan, dari pada cinta yang Ah Ra inginkan.
Dia bahkan tidak bisa mempercayai Ah Ra.
- Tapi... -[Tapi?]
Anehnya aku ingat ibuku.
Nona Oh, yang terobsesi mengatur.
Sampai sekarang, aku pikir ibuku melakukannya untuk kepuasannya sendiri.
Dia hanya ingin aku menjadi orang yang hebat, seperti kakakku.
Mungkin...
dia mungkin berpikir ini semua demi kebaikanku.
[Apakah kau akan berbaikan dengan ibumu?]
Aku akan memikirkan dan mempertimbangkannya.
Seperti siapa aku, apa yang aku inginkan...
Setidaknya, aku harus berbicara dengan ibuku.
Aku cemas, tapi senang semua berjalan sesuai rencana.
Akankah dia berubah sekarang?
Sekarang Ah Ra tahu bagaimana perasaan dia, jadi...
ini tidak akan sulit baginya.
Kasus ditutup, dan sekarang...
- Ayo cari Yeh Hee. - Itu benar. Yeh Hee...
Dia pindah. Ke mana kita kan mencarinya?
Aku tahu dia dimana.
Bagaimana?
Joon selalu memberitahuku, karena menganggap aku Yeh Hee.
Ngomong-ngomong, ayo pergi untuk bicara padanya
- Ayo pergi. - Ayo.
Selamat menikmati.
Apakah kau tahu betapa cemasnya kami?
Keluargaku bangkrut.
Sampai tahap di mana kau harus bekerja untuk membantu mereka?
kau harus berhenti sekolah untuk bekerja?
Tidak, tidak sampai seperti itu.
Aku ketiduran di sini kemarin malam...
jadi aku tidak bisa pergi ke sekolah hari ini. Ditambah lagi, aku banyak pikiran.
Lalu kenapa kau kerja paruh waktu di sini?
Aku ingin menjadi aktris
dan mengambil kembali rumah orang tuaku.
Aku pergi audisi tapi mereka menyarankan agar aku mengambil kelas akting.
Kata mereka aku memiliki penampilan yang sempurna
untuk belajar lebih banyak soal akting
Aku pikir aku akan mengambil kelas akting.
Tapi aku tidak punya uang.
Aktingmu hanya butuh sedikit latihan?
Ya ampun, kau baik sekali. Kau suka aktingku, huh?
Bahkan jika kau kerja paruh waktu di sini
kau akan datang ke sekolah tiap harinya, kan?
- Kau harus, ok? - Ok, ok.
Kau sangat mengangguku karena menjadi siswa yang sangat berisik.
Aku ketiduran pagi ini. Itulah kenapa aku tidak datang ke sekolah.
Aku akan bersekolah, ok?
Selamat menikmati.
Hei, Mi Do.
Hari ini kau bersama dengan teman-temanmu, huh?
Hei, Mi Do.
Jangan lakukan itu.
Mi Do, Mi Do...
Ah, itu benar.
Aku baru saja ingat aku harus membantu ayahku mengantar ayam hari ini.
Aku benar-benar lupa
Ayo pergi sama-sama. Kami akan membantumu.
Tidak apa-apa. Selamat makan.
Sampai ketemu besok.
Joon, selamat tinggal.
- Selamat tinggal, Yeh Hee. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal.
- Selamat tinggal. - Ini kelihatan enak.
Apakah kau mendandani dirimu sendiri saat gelap?
- Lagi? - Ya ampun.
Apa itu? Ibu.
Ah, ini Mi Do.
Mi Do tidak tahan jauh dariku. Dia sungguh lucu.
Apa itu? Apakah kau mau berbicara padaku?
Tidak.
Aku pikir tidak ada siapun di rumah.
Itu aneh, kau sebelumnya tidak pernah peduli.
Peduli apa? Lupakan saja.
Chae Yool, tunggu.
Hari ini ada yang beda denganmu.
- Apakah kau terlibat dalam masalah lagi? - Kenapa aku?
Ibu.
Katakan saja. Jangan menahannya
Kenapa kau begitu tertarik pada hidupku?
Apa?
Kakakku jenius, bahkan jika kau tidak melakukan apapun padanya.
Kau bisa menyerah padaku dan membiarkan aku menjalani kehidupan yang normal.
Selain dari kami, apakah ada sesuatu yang ingin ibu lakukan sendirian?
Aku berbicara soal hidupmu sendiri.
Bahkan jika ibu tidak mencemaskan hidup ibu, ibu baik-baik saja.
dan kenapa ibu menyerah padamu?
Ibu tidak bisa membiarkan cacat dalam hidup ibu.
Cacat?
Jika aku tidak bisa hidup sesuai keinginanmu, kau akan mengaggapku cacat dalam hidup ibu?
Jadi, kita tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Rencana ibu sudah perlahan berjalan.
Sekarang, kau hanya harus mengikuti petunjuk ibu.
Ibu.
Terlepas dari yang ingin ibu lalukan pada hidupku...
Siapa diriku menjadi tidak penting, kan?
Ibu tahu semuanya.
Itulah kenapa ibu tahu apa yang terbaik untukmu.
Cukup bicaranya. Pergi mandi
Aku akan menyiapkan makanan, ok?
Kalian tahu, kan?
Kau mengambil ini, kan Mi Do?.
Kau ingin melihat apakah ini obat pencahar.
Bagaimana kau tahu?
bahwa aku menyimpannya di sini?
Ah, itu?
Hari itu, guru mneyebutkan soal kau ketahuan menggunakan bedak.
Saat Sung Yoon menyentuhnya, aku ingat kau bertindak berlebihan.
Jika ayahmu merusak kotak make up mu
kau juga punya motif.
Ha Jae tahu bahwa kau yang menulis artikel di internet.
Itu adalah potongan informasi yang sangat penting.
Aku banyak berdebat...
apakah aku harus mengatakannya atau tidak.
kenapa kau tidak memberitahu ayahku daripada membuat yang lainnya terlibat?
Ini bukanlah hal yang harus kami katakan.
kami tidak ingin dia marah padamu.
Kami juga ingin ayahmu berubah.
Kami pikir itu yang sebenarnya kau inginkan.
Terima kasih.
Hei teman, tidak usah berterima kasih pada kami.
Terima kasih
Ayahku memutuskan untuk berbagi satu resep perharinya kepada Hyo Jin.
Setelah Kyung Jin kembali dari jalan-jalan
dia akan terus bekerja di toko roti.
Sungguh menyenangkan.
Sebenarnya, dia masih suka membentak dan mengomel ketika dia kesal.
Dia kelihatannya sangat berusaha menahan dirinya sendiri untuk tidak mengeluarkan kata-kata kasar.
Bagaimana denganmu?
Aku membantu di toko roti sekarang
tapi dia mengatakan dia membolehkanku ikut kursus.
Kelihatannya ayahku mulai mempercayaiku
Sekarang aku tahu bagaimana perasaannya, ini tidak seburuk seperti sebelumnya
Bisakah aku makan satu roti?
Aku juga.
Apakah kau yakin itu pemimpin kita?
- Siapa kau? - Tunggu sebentar.
Mi Do, kau sangat cantik.
Tunggu sebentar.
Lima, empat, tiga, dua, satu
Dinginnya.
Mi Do, aku di sini.
Lakukan sesuatu!
Sekarang sudah begini...
Kau mau ke mana? Kau harus menyembunyikanku.
- Kemari. - Untuk apa? Apa?
Ini adalah Mi Do.
Siapa?
Namanya adalah Mi Do.
Apa?
Aku Mi Do asli.
Bukankah pemimpin kami sangat cantik?
Kau tahu bagaimana membuat lelucon, huh? Ok.
Karena kau adalah Mi Do,
karena ada dua Mi Do, katamu Mi Do Mi Do?
Oh tidak, dia hilang akal.
Ini Mi Do, kan?
Ini Yoon Mi Do yang berencana memiliki tiga anak dan hidup bahagia denganmu.
Lihat dia. Dia sangat mirip seperti di foto.
Joon.
Aku minta maaf aku tidak jujur.
Apa? Maksudku...
- Kemana dia pergi? - Aku melihatnya.
Dia sangat cepat.
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya...
Mi Do...
Apakah PR mu sudah selesai?
Bawa ke alamat yang aku beri padamu.
Selamat datang.
Subtitles by DramaFever Diterjemah oleh ^jgs1412^
Aku ingin tahu apa yang terjadi antara kau dan pamanku.
Dan...
Aku menemukannya.
Hei, lepaskan.
- Hei! - Jangan bergantung pada pamanku atau mempercayainya.
Kau tidak berhak menjadi murid saat melakukan tindakan yang ilegal.
Kau seharusnya meninggalkan sekolah.
- Tenang. - Aku sangat gugup.
Bagaimana jika mereka mengambil fotoku?
Jika seseorang mengetahui soal kita
Jangan bergerak.
Jangan berbalik.